国家艺术基金2016年度舞剧资助项目

楊海龍导演作品

Yang Hai Long Dance Drama

全男班舞剧《画皮》

【Painted Skin】 All male Dance

第十七届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”委约作品

The 17th China Shanghai International Arts Festival "to support young artists plan" commissioned works

国家艺术基金2015年度青年艺术人才创作人才资助项目

National Art Foundation 2015 Youth Art Talent Creative Talent

2016年度国家艺术基金舞剧资助项目

2016 National Art Fund Dance Project

2015年北京金秋演出季优秀展演作品

2015 Beijing autumn season outstanding performance works

2015年度中国新创舞剧票房十强

2015 China's new dance drama box office top ten

2016年度首届华人·春天艺术节入围作品

2016 The first Chinese Spring Art Festival

2016年度北京剧院运营服务平台优秀剧目入围作品

2016 Beijing Theater Operations Service Platform Excellent repertoire Finalist works

2018马来西亚国际舞蹈节特邀剧目

2018 Malaysia International Dance Festiva

2019以色列特拉维夫国际舞蹈节特邀剧目

2019 Israel International Dance Festival

你是世界上的另一个我。

You are the other one in the world.

你是我所不敢面对的我。

You are i can not face me.

每个人心里都有一朵妖艳怒放的恶之花。

Everyone has a flirtatious flower of evil.

【剧情简介】

Synopsis

    《画皮》是聊斋篇目中的精华，讽刺世人皆擅为自己画皮，外为美人，内为厉鬼。既为讽人，本剧便另辟蹊径，也是还之本原，以妻陈氏为主角，将陈氏与厉鬼合而为一，并以同一个男演员饰演。厉鬼自陈氏心中所化生，陈氏一念猜忌，心中便化出厉鬼纠缠丈夫；陈氏一念善悔，亦能将丈夫起死回生。如此寓意化的解构，既赋予舞台以新颖的视觉形象，也便于营造无尽的想象空间。东方的美学妙在似是而非之间，到底厉鬼是贤妻，抑或贤妻是厉鬼，这种庄周梦蝶似的建构，更能传递作品的精神和东方的审美趣味。

 Painted Skin is one of the best stories from Strange Stories From a Chinese Studio. It satirizes the way in which people are adept at “painting skins” for themselves, dressing themselves up with an appealing exterior while hiding a debased soul within. Like the story that satirizes people, this performance seeks a less-traveled path at the same time that it takes the story back to its essence. The wife is cast as the main character and is combined with the character of the malicious ghost. The same male actor plays both roles. The malicious ghost is borne out of the turns of the wife’s mind: her lack of faith gives rise to the ghost that torments her husband, and her repentance is also capable of raising her husband back from the dead. This symbolic deconstruction of the story makes the performance a novel visual experience and creates endless possibilities for the imagination. The allure of the Eastern aesthetic lies in being in the space between multiple possibilities and identities: is the good wife a malicious ghost, or is the malicious ghost the good wife? This structure, akin to an optical illusion that switches back and forth, conveys the essence of the work and an Eastern concept of beauty.

【演出介绍】

     “全男班”舞剧《画皮》是楊海龍的经典代表作之一，2015年首演于中国上海国际艺术节，并在以色列、马来西亚等国际舞蹈艺术节上演出。苏珊·德拉舞蹈艺术中心艺术总监 Yair Vardi先生在观看演出后称此作品为“带有内在力量的东方神秘故事”。

     舞剧《画皮》以极简主义美学风格为主导，一桌一椅、一萧一帕一框，呈现出区别于传统古典形象，却又带有东方神秘幽冷气质意境氛围。其采用 “二重身”的形式，幻化出内心中压抑和隐藏的自我。角色设定中性别颠倒，更彰显出独特的异性魅力，给观众带来超脱现实的诡异气质和美感。

一千面镜子，转映着一千面容颜。我越是逃离，却越是靠近我。
爱，是步步紧逼的命运，更是无法熄灭的信念。
我们对世间的执念，总是给自己设下一个又一个难解的圈套。
不是“妖”的媚谜了我的眼睛，
而是“心”的念吞噬了我自己……

这是一个吃心的故事

也是一个痴心的故事

世上之人，纵有美善之皮相，若以内心示人，几人不是厉鬼？

警世醒人，洞见人性，说鬼也是说人……

【主创人员】

原 著：蒲松龄

艺术顾问：李六乙

导演：楊海龍

编舞：楊海龍、王涛

主演卡司：楊海龍、张超、张翼翔、沈立原、冯彦勋、田凯

制作人：楊海龍

编剧：刘希彦

出品人：刘峙男

作曲：刘思超、李俊瞳

舞美设计：龚勋 

服装设计：和晓兴

造型设计：王嘉

灯光设计：刘恒志

海报视觉设计：陈沫、徐志伟、朱波

舞台监督：汪洋昊冉、任图圣、Eva

出品机构：楊海龍艺术工作室、北京天美晟文化艺术传播有限公司

特别鸣谢：

第十七届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家”委约作品

2015年度国家艺术基金青年艺术创作人才资助项目

北京市文化局金秋演出季

北京市剧院运营服务平台

北京天桥艺术中心

2016年度国家艺术基金舞剧资助项目

中国国家大剧院

中国舞蹈12天

中国舞蹈家协会

北京舞蹈学院青年舞团

中国北京天桥艺术中心

马来西亚国际舞蹈节

以色列苏珊德拉国际舞蹈中心

铁皮屋文化（北京）、北京欧艺博舞蹈学校

  特别鸣谢曾经参演的青年舞蹈家：张超、姜巍、宋玉龙、牛俊杰、张翼翔、沈立原、冯彦勋、徐一鸣、李斌、苏海陆、曹沛仲

【精彩剧照】

[温馨提示]
◆具体演出阵容以当天现场实际演出为准

◆票品售出，概不退换，敬请谅解

◆支持在线选座，多种支付方式和换票渠道

◆吉祥大戏院支持二维码电子票扫码入场：订单→票夹→电子票二维码→扫码入场
◆纸质票请于演出前到吉祥大戏院自助换票机兑换票品
◆着装整洁，自觉接受安全检查，听从工作人员指挥，依序入场
◆请勿大声喧哗，请将手机置于静音状态，未经许可现场严禁录音、录像及照相

演出票分类

门票分为：快递纸质票、现场取票、电子票 (下单时请正常填写姓名、电话及收货地址，购买临近演出三天内场次，客服会在付款成功后联系您告知取票方式，当天演出请联系客服是否能即时出票，避免跑空；

选座规则

如有选座需求，请致电购票通，客服会根据下单时间在系统剩余票内择优选择好位置出票 ；

购票规则 

购买演出票之前请一定仔细核对日期和场次票价。购买同场同价位，单笔订单购买，默认连坐出票，如位置不能满足连坐需求，客服会与您电话沟通； 

退票/换票规则

票品为有价证券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性，稀缺性等特征，一经售出，不支持退换；

儿童购票规则

亲子类演出，儿童一律凭票入场；非儿童亲子类演出，1.2米以上儿童凭票入场，1.2米以下儿童谢绝入场； 

全国统一订票电话：400-6363-160

支付说明：现金、微信或支付宝。